It's not in your head — moving abroad quietly chips at your self-worth. Here's the fix.